BBC caught using different visual filters for different audi