“Awkwafina is Nora from Queens” demonstrates the depths of N